-
1 учредить комиссию
General subject: establish a commission, found a commission -
2 учредить
сов. что1. барпо (ташкил, таъсис) кардан; учредить комиссию комиссия ташкил кардан2. муайян (барпо, барқарор, муқаррар) кардан; учредить контроль над производством аз болои истеҳсолот назорат муқаррар кардан; учредить должность учетчика вазифаи ҳисобчиро барқарор кардан -
3 учредить
сов. что зэхэпщэн, бгъэпсынучредить комиссию комиссие зэхэпщэн -
4 учредить
несовер. - учреждать;
совер. - учредить (что-л.) found, set up;
(об ордене, медали) institute;
establish учреждать комиссию учреждать премиисов. см. учреждать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > учредить
-
5 учредить посредническую комиссию
General subject: set up a mediation commissionУниверсальный русско-английский словарь > учредить посредническую комиссию
-
6 комиссия комисси·я
1) commission, committeeназначать в комиссию / членом комиссии — to appoint (smb.) to a commission
организовать комиссию — to organize / to set up a commission
поручить комиссии — to entrust a commission (with)
руководить комиссией — to direct / to head a commission
создать / учредить комиссию — to constitute / to establish / to set up a commission
уполномочивать комиссию — to authorize / to empower / to warrant a commission
палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссии (Великобритания) — Committee of Ways and Means
временная комиссия — interim commission / committee
государственная комиссия — state commission / committee, governmental commission
избирательная комиссия — electoral commission, election committee / commission
Центральная избирательная комиссия Российской Федерации — State Electoral Commission of the Russian Federation
Председатель Центральной избирательной комиссии Российской Федерации — The Chairman of the State Electoral Commission of the Russian Federation
консультативная комиссия — consultative committee, advisory / consultative commission
контрольная комиссия — control commission / committee; supervisory commission
конфликтная комиссия — dispute(s) commission / committee; (на производстве) grievance commitee
мандатная комиссия — credentials commission / committee, mandate commission
межведомственная комиссия — interagency / interdepartmental / joint commission / committee
межправительственная комиссия — inter-governmental commission / committee
Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности, комиссия Пальме ист. — Palme Commission, Independent Commission on Disarmament and Security Issues
отборочная комиссия — selection committee, selection board
подготовительная комиссия — preparatory commission / committee
постоянная комиссия — permanent commission, standing committee
примирительная / согласительная комиссия — conciliation / mediation commission, commission of conciliation
Согласительная комиссия сената и палаты представителей (США) — Conciliation Committee of the Senate and the House of Representatives
ревизионная комиссия — auditing commission / committee, inspection committee
следственная комиссия — commission / committee of inquiry
смешанная комиссия — joint / mixed commission
специальная комиссия — ad hoc / special commission
комиссия национального примирения — national reconciliation commission, commission for national reconciliation
комиссия по расследованию — fact-finding committee, commission of inquiry
комиссия по рассмотрению жалоб / претензий — claims commission
заседание комиссии — meeting / session of a commission
2) (поручение) commissionбрать на комиссию что-л. — to accept smth. for a sale on a commission basis
-
7 ustanowić
глаг.• водворять• заложить• назначать• образовать• образовывать• основать• основывать• создавать• устанавливать• установить• устроить• учредить• учреждать* * *ustan|owić\ustanowićów, \ustanowićowiony сов. 1. установить, учредить;\ustanowić opłaty установить плату; \ustanowić komisję учредить комиссию;
2. (mianować) назначить (кого-л.);● \ustanowić rekord поставить (установить) рекорд
* * *ustanów, ustanowiony сов.1) установи́ть, учреди́тьustanowić opłaty — установи́ть пла́ту
ustanowić komisję — учреди́ть коми́ссию
2) ( mianować) назна́чить (кого-л.)• -
8 establish a commission
1) Общая лексика: учредить комиссию2) Экономика: создавать комиссию3) Дипломатический термин: создать комиссиюУниверсальный англо-русский словарь > establish a commission
-
9 котыртны
1) перех. организовать, объединить; сплотить;котыртны йӧктан рыт — организовать вечер танцевкотыртны активлысь сюрӧс — сплотить ядро актива;
2) перех. формировать, учредить;котыртны правительство — формировать правительствокомиссия котыртны — учредить комиссию;
3) неперех. куститься; ветвиться;4) диал. собирать, собрать -
10 alakít
[\alakított, \alakítson, \alakítana] 1. (formál) образовывать/образовать, формовать/сформовать, формировать/сформировать; (formába önt) отливать/отлить форму; придавать/придать v. сообщать/сообщить форму/вид (чему-л.);2. (szervez, létrehoz) основывать/основать, конструировать/сконструировать, учреждать/учредить;bizottságot \alakít
a) (állandó jellegűt) — основывать/основать комитет;b) (időleges jellegűt) учреждать/учредить комиссию;kormányt \alakít — формировать правительство;3.ruhát \alakít — переделать платье;{át\alakít} — переделывать/переделать;
4. (átv. is) (vmely szerepet) исполнять/исполнить (роль);a színész Faustot \alakítja — актёр исполняет роль Фауста;
5. (vmivé) обращать/обратить во что-л.;vizet gőzzé \alakít — обращать/обратить воду в пар
-
11 found a commission
Общая лексика: создать комиссию, учредить комиссию -
12 benoemen
возвести в сан; учредить комиссию, назначить комиссию* * *(d)1) именовать, называть* * *гл.общ. называть, назначать (tot- кем-л.), именовать, производить (в чин), определять (на должность) -
13 to establish a commission
создать / учредить комиссию / комитетEnglish-russian dctionary of diplomacy > to establish a commission
-
14 to establish a committee
создать / учредить комиссию / комитетEnglish-russian dctionary of diplomacy > to establish a committee
-
15 to set up a commission
создать / учредить комиссию / комитетEnglish-russian dctionary of diplomacy > to set up a commission
-
16 to set up a committee
создать / учредить комиссию / комитетEnglish-russian dctionary of diplomacy > to set up a committee
-
17 Gremium
n <-s,..mien> объединение; комиссия, коллегия; комитет; консилиумein Grémium bílden — учредить комиссию
-
18 учреждать
учредить (вн.)found (d.), establish (d.), set* (d.); (об ордене, медали) institute (d.)учреждать комиссию — establish / appoint a commission
-
19 учреждать
несовер. - учреждать;
совер. - учредить( что-л.) found, set up;
(об ордене, медали) institute;
establish учреждать комиссию учреждать премииучрежд|ать -, учредить (вн.)
1. found (smth.), establish, form, set* up (smth.) ;
2. (вводить) institute (smth.), introduce (smth.) ;
~ение с.
3. (действие) founding;
4. (организация) institution, organization;
agency, office;
государственное ~ение state institution;
страховое ~ение insurance enterprise;
финансовое ~ение finance institute;
снять помещение под ~ение rent an office.Большой англо-русский и русско-английский словарь > учреждать
-
20 constitute
ˈkɔnstɪtju:t гл.
1) составлять They constituted her chief justification. ≈ В этом состояло ее главное оправдание. Syn: make up, form, compose
2) а) основывать;
учреждать, создавать Syn: found, set up, establish б) вводить в силу, принимать (закон) Syn: enact
3) сделать/произвести официальное назначение, назначить( комиссию, должностное лицо) составлять - twelve months * a year двенадцать месяцев составляют год - these facts * links in one and the same chain эти факты являются звеньями одной и той же цепи - I am not so *d that I can accept insults не в моем характере переносить оскорбления учреждать, основывать - to * a committee учредить комитет - to * a precedent установить прецедент назначать - they *d him chief adviser они назначили его главным советником - to * oneself считать себя( кем-л.) - what right have you to * yourself a judge of my conduct? по какому праву вы беретесь стать судьей моего поведения? вводить в силу (закон) constitute вводить в силу ~ издавать или вводить в силу (закон) ~ назначать (комиссию, должностное лицо) ~ назначать ~ основывать;
учреждать ~ основывать ~ составлять;
socialism constitutes the first phase of communism социализм - первая фаза коммунизма ~ составлять ~ устанавливать ~ учреждать to ~ a menace представлять угрозу ~ a part of составлять часть to ~ justification служить оправданием ~ составлять;
socialism constitutes the first phase of communism социализм - первая фаза коммунизмаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > constitute
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… … Большая биографическая энциклопедия
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИИ \(ООН\) — создана в 1945 на конференции в Сан Франциско (см.). Устав её вступил в силу 24. X 1945. В ООН вошли все 50 стран участниц конференции в Сан Франциско и Польша. Кроме того, в ноябре декабре 1946 были приняты Афганистан, Исландия, Сиам и Швеция, в … Дипломатический словарь
Венерические болезни — I обыкновенно под этим названием в широком смысле понимают 3 рода заразительных заболеваний, не имеющих между собой ничего общего ни по сущности и характеру своего заразительного начала, ни по течению, ни даже по своему значению для заболевшего.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Венерические болезни (дополнение к статье) — (борьба с ними). Борьба с венерическими болезнями, издавна являвшаяся одною из серьезных забот правительств всех стран, в течение целого ряда лет выражалась в одной только регламентации проституции, на которую возлагались все надежды и практиков … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Николаевская железная дорога — Петербурго Московская → Николаевская железная дорога … Википедия
Александр I — сын Павла Петровича и императрицы Марии Феодоровны; род. в С. Петербурге 12 декабря 1777 г., вступил на престол 12 марта 1801 г., † в Таганроге 19 ноября 1825 г. Великая Екатерина не любила сына своего Павла Петровича, но заботилась о воспитании… … Большая биографическая энциклопедия
Блиох, Иван Станиславович — экономист и железнодорожный деятель; род. в 1836 г. в Варшаве. В конце 60 х и начале 70 х годов Б. выступил как теоретик и как практический деятель по железнодорожному делу. Обративший на себя внимание труд его "Русские железные дороги" … Большая биографическая энциклопедия
Александр I Император Всероссийский — сын Павла Петровича и императрицы Марии Феодоровны; род. в С. Петербурге 12 декабря 1777 г., вступил на престол 12 марта 1801 г., умер в Таганроге 19 ноября 1825 г. Великая Екатерина не любила сына своего Павла Петровича, но заботилась о… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дигесты — а) название сочинений римских юристов, в которых они, по видимому, давали систематическое обозрение всего римского права или каких нибудь его частей на основании собственных и чужих трудов. Содержание Д. было разнообразно. Так, Д. Алфена Вара… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александр I-й, Император Всероссийский — сын Павла Петровича и императрицы Марии Феодоровны, род. в С. Петербурге 12 дек. 1777 г., вступил на престол 12 марта 1801 г., † в Таганроге 19 ноября 1825 г. Великая Екатерина не любила сына своего Павла Петровича, но заботилась о воспитании… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Право магдебургское — (Sächsisches Weichbild или Magdeburger Weich bildrecht) сборник законов, появившийся около конца XIII го века и образовавшийся из Саксонского Зерцала (см.) и магдебургского городского шеффенского права. Особое городское право появляется в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона